Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *hejil-
Meaning: to separate
Russian meaning: отделять
Middle Mongolian: xejil- (SH ) Buriat: īle- 'to churn butter' (? *'separate')
Proto-Mongolian: *(h)ekeɣü
Meaning: acid, bitter
Russian meaning: кислый, горький
Written Mongolian: ekegün (L 305) Khalkha: exǖ
Buriat: exǖn
Kalmuck: egǖn, ekǖn
Ordos: ekǖn
Proto-Mongolian: *heki
Meaning: 1 head 2 front
Russian meaning: 1 голова 2 начало, перед
Written Mongolian: eki(n) 2 (L 305) Middle Mongolian: xeki (SH , HY t), hikin (MA ) 1 Khalkha: ex 2
Buriat: exi(n) 1
Kalmuck: ekṇ 2
Ordos: eχe 1, 2
Shary-Yoghur: šǝgǝn 1
Monguor: xǝgi 'source, commencement' 2 (SM 166) Mogol: ekin 1; ZM ekin (2-1a) Proto-Mongolian: *(h)ekire
Meaning: twins
Russian meaning: близнецы
Written Mongolian: ikere, ikire (L 401) Khalkha: ixer
Buriat: exir
Kalmuck: ikr
Ordos: eker, ekir
Proto-Mongolian: *hel-
Meaning: 1 to be sad, anguish 2 to decline (of mental facilities), be dumbfounded 3 wild, ignorant
Russian meaning: 1 быть печальным, тосковать 2 отупеть, остолбенеть 3 дикий, невежественный
Written Mongolian: elemeg 3 (МХТТТ ) Middle Mongolian: xelumu- 1 (HY ) Khalkha: elmere- 2 (Gomb.), elmeg 3
Proto-Mongolian: *hel-de-
Meaning: to dress, soften, tan (of leather)
Russian meaning: дубить, разминать (кожу)
Written Mongolian: elde- (L 307) Khalkha: elde-
Buriat: elde-
Kalmuck: eld-
Ordos: elde-
Baoan: fǝlǝ-
Shary-Yoghur: elde- ( < lit.)
Proto-Mongolian: *hele-
Meaning: to soar
Russian meaning: парить
Written Mongolian: ele- (МХТТТ ) Middle Mongolian: hilkǟn 'smth. drooping' (IM ) Khalkha: ele-
Buriat: eli-
Ordos: ele-
Dongxian: helie-
Proto-Mongolian: *helige
Meaning: liver
Russian meaning: печень
Written Mongolian: elige (L 309) Middle Mongolian: xeligan (HY 47), xelige(n) (SH ), hilgä (IM ), iligän (MA ) Khalkha: eleg, elgen
Buriat: eĺge(n)
Kalmuck: elkṇ, elgṇ
Ordos: elege
Baoan: helgǝ, xelge
Shary-Yoghur: heleɣe
Monguor: xalege (SM 152), xelige, xalige (Huzu), xelge (MGCD ) Mogol: ilkan 'Herz' (Weiers ), elkän; ZM elkan (4-2a) Proto-Mongolian: *heliɣe
Meaning: hawk, kite
Russian meaning: ястреб, коршун
Written Mongolian: elije (L 310) Middle Mongolian: xele'e (HY 13), iläs (MA ), hǝlē- (LH ) Khalkha: elē
Buriat: eĺē
Kalmuck: elɛ̄
Ordos: elē, ilē
Dongxian: helie
Baoan: heloŋ
Comments: KW 119, MGCD 257. Mong. > Yak. elia, ? > Bulg. *ileg > Hung. ölyú́, ölyuv (see Gombocz 1912 , VEWT 40).Proto-Mongolian: *(h)el-tü-
Meaning: to weave, knit
Russian meaning: ткать, вязать
Written Mongolian: eltüle- (L 310) Khalkha: eltle-
Proto-Mongolian: *(h)enike
Meaning: door-post, lintel of a door
Russian meaning: дверной косяк
Written Mongolian: enike (L 319) Khalkha: enex
Ordos: eneχe
Proto-Mongolian: *herbekei
Meaning: butterfly
Russian meaning: бабочка
Written Mongolian: erbekei, erbeɣekei (L 319) Middle Mongolian: xerbegai (HY 12), hirbäkäi (MA ) Khalkha: ervēxij
Buriat: erbēxej
Kalmuck: erwɛ̄kɛ̄
Ordos: erwēkī
Dongxian: hǝbǝɣǝi
Monguor: xalege (SM 152), xelige, xalige (Huzu), xerbuge (MGCD ) Proto-Mongolian: *(h)ereke-
Meaning: to vesicate; to complicate (of a disease)
Russian meaning: нарывать; осложняться (о болезни)
Written Mongolian: ereke- (L 322) Khalkha: erxe-
Kalmuck: erk-
Ordos: erkere-
Proto-Mongolian: *herekei
Meaning: thumb
Russian meaning: большой палец
Written Mongolian: erekei (L 322) Middle Mongolian: xeregai (SH ), hǝrǝkejin (gen.) (LH ) Khalkha: erxij
Buriat: erxɨ
Kalmuck: erkɛ̄ (Dörbet)
Ordos: ereχī
Shary-Yoghur: hermegči
Proto-Mongolian: *hergi-
Meaning: to go round
Russian meaning: кружиться, вертеться
Written Mongolian: erge-, ergi- (L 323) Middle Mongolian: xergi- (SH ), hirgi- (MA ) Khalkha: ergi-
Buriat: erje-
Kalmuck: ergi-
Ordos: erge-
Dagur: ergi- ( < lit.), xergi-, xorgi- (Тод. Даг. 140, 177) Shary-Yoghur: heregdī-
Monguor: xǝrgi- (SM 167), xargi- (Huzu) Mogol: irga- 'to spin a spindle' (Weiers ) Proto-Mongolian: *her-gi (?)
Meaning: steep bank
Russian meaning: крутой берег
Written Mongolian: ergi (L 323) Middle Mongolian: (hergi), ergi (SH , HY 4) Khalkha: ereg
Buriat: erje
Kalmuck: ergǝ
Ordos: erge
Shary-Yoghur: erɣǝ
Monguor: xargi, jergi (SM 162), xerge, xargi Comments: KW 124, MGCD 266. Mong. > Man. ergi, see Doerfer MT 137. Loss of *h- in Dag. and S.-Yugh. is not quite clear.Proto-Mongolian: *(h)ergi-neg
Meaning: 1 cupboard (standing close to the door) 2 enclosure (for sheep, calves)
Russian meaning: 1 буфет (стоящий около двери) 2 загон (для овец, телят)
Written Mongolian: ergineg 1 (L 325) Khalkha: eregneg 1
Buriat: ergeneg 1,2
Kalmuck: ergǝnǝg 1
Ordos: ergenek 1
Proto-Mongolian: *(h)ergül
Meaning: sacrifice, donation
Russian meaning: жертвоприношение, пожертвование
Written Mongolian: ergül (L 326) Khalkha: örgöl
Buriat: ürgel
Comments: The word appears to be quite transparently derived from ergü-, örgü- 'to raise, lift up' (also 'to offer, present') q. v. sub *ṓŕi . We suspect, however, that this may be a case of secondary reanalysis: *(h)ergül would be a quite regular reflex of *(h)elgü-r or *(h)elgü-l = Turk. *ạlkɨĺ 'blessing'. Note that in Lessing's dictionary we find separate entries: ergül 'donation, sacrifice' vs. örgül 'elevation' (L 641). Proto-Mongolian: *(h)erü-
Meaning: to dig, hack
Russian meaning: копать, рубить, долбить
Written Mongolian: erü- (L 332) Proto-Mongolian: *(h)esi
Meaning: origin, beginning
Russian meaning: происхождение, основание, начало
Written Mongolian: esi (L 334) Khalkha: iš
Buriat: eše
Kalmuck: ešn
Ordos: iši
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-mmo,monget-bur,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1126851 13870346
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
